Archivo de la categoría: Literatura nipona

Shogun

1264777577_Sh333gunnovela

La historia

El capitán John Blackthorne naufraga en los primeros años del siglo XVII en las costas de Japón. Su destino es morir decapitado, pero, sorprendentemente, se convierte en pieza clave en la lucha política que mantienen lo más poderosos señores feudales, Toranga e Ishido, por hacerse con el control del Imperio. Zarandeado por los intereses de ambos señores, y por los de la Iglesia que cristianiza las islas, Blackthorne, llamadmo Anjín-san, va sumergiéndose poco a poco en la cultura japonesa, hasta el punto de aprender el idioma, convertirse en samurái e, incluso, enamorarse de Mariko-san, su traductora.

Ficha

113010100000087641

Título Original: Shogun

Género:  Histórico

Autor: James Clavell

Editorial: Punto de lectura

Opinión personal

preemptive-apology-school-has-started-back-soY entre mis propósitos de este año se encuentra leer más literatura japonesa o novelas ambientadas en este país, a ver si lo logro, ya tengo una buena lista entre manos… Para ir abriendo boca quería hablaros hoy de Shogun, la famosísima novela de James Clavell que cuenta con una adaptación a la pequeña pantalla y con una legión de fans bastante importante aún a día de hoy.

8184506601Yo di con ella después de leer “El honor del samurái” y “Puente de otoño“, buscando algo similar me encontré con esta novela, que parecía haber inspirado al propio Matsuoka en sus novelas.

James Clavell nos introduce con paso firme en un Japón feudal gobernado por señores casi divinos, donde el honor es el motor que guía las acciones de todos los personajes, y morir no tiene la menor importancia. La narración se detiene constantemente para describir innumerables claves del pasado de este país, de su sociedad, su manera de entenderse, su religión, y sobretodo de sus sorprendentes costumbres. Para mi, lo mejor del libro es precisamente esto, la cantidad de información veraz que se nos da sobre la cultura oriental de aquel tiempo.

d-openess:By yukio.s

En esta novela conocemos a la primera geisha, a los despreciados eta, los samurái (hombres y mujeres) y su código de conducta e incluso nos dejan atisbar a los interesantísimos ninja. Por otro lado tenemos unos personajes muy carismáticos, empezando por Toranaga, uno de los grandes señores feudales de Japón, y sin duda el más interesante de todos los que nos muestra James Clavell. Inteligente, manipulador y astuto, es difícil no maravillarse ante su manera de moldear el mundo en sus manos. Otro gran personaje es Mariko, la traductora del protagonista, llena de contradicciones, honorable e infeliz, hermosa e inteligente, valiente y bondadosa. Existen infinidad de personajes secundarios que merecen la pena, y el propio Blackthorne consigue ganarse nuestro cariño a pulso a pesar de ser muchísimo más plano.

La novela tiene además buen ritmo y a pesar de su gran volumen (más de 1000 páginas) nunca llega a cansar ni deja de resultar apasionante.

Si tenemos que quejarnos de algo es de lo caótica que resulta en algunos momentos su lectura dado el enorme elenco de personajes (una guía de personajes no hubiera venido mal…), y aunque es un libro muy recomendable personalmente me sigo quedando con los de Matsuoka, Clavell mantiene el rigor histórico con más pasión y profundiza con mayor fuerza en costumbres, acontecimientos e intrigas políticas, pero como novelista, Matsuoka resulta más fluido y original, al menos según mi opinión.

Puntuación

18414314260

7,5 (Nota sobre 10)

Habrá que ponerse con la serie algún día, ¿No?

Anuncios

El honor del samurái

La historia

En 1861, en el puerto de Edo, se reúnen barcos extranjeros en busca de oportunidades en las tierras de Japón. Uno de ellos transporta a un grupo de americanos cuyo objetivo es llevar la palabra de Dios al pueblo nipón.
La joven Emily Gibson desea dejar atrás un pasado incómodo, mientras que Matthew Stark tiene algo que ocultar bajo su pacífica apariencia. El destino de ambos se cruza con el de Genji, un joven samurái heredero del clan Akaoka. El recelo de otros clanes provocará la guerra abierta a Genji.

Ficha

Título Original: Cloud of sparrows

Género: Aventuras, Histórica

Autor: Takashi Matsuoka

Editorial: Zeta Bolsillo

InMyOpinion

Continuando con las reseñas de literatura nipona me animo a hablaros de “El honor del samurái”, una novela que me leí allá por el año 2005 (qué vieja me siento) y que más tarde me releí antes de hacerme con su continuación “El puente de otoño” (al que le dedicaré otra entrada más adelante, of course). En aquel tiempo no era yo excesivamente partidaria de la cultura japonesa, estaba inmersa en mi obsesión de literatura fantástica aún, pero al ver este libro a 5 eurillos (aún tiene el precio marcado, madre mía, qué pena da) me animé a comprármelo sin saber absolutamente nada del autor. Debe ser de las pocas veces que he acertado comprando un libro a lo loco, porque “El honor del samurái” es un libro que realmente me encanta.

¿Y por qué? Bueno, es un libro que siendo tremendamente fácil de leer no resulta insustancial (y la línea que separa estas dos cosas es muy delgada). Desde la primera página uno se encuentra atrapado por la historia de Genji, por el choque de culturas, por las intrigas y misterios que rodean a los personajes, y por supupesto, por los propios personajes.

Esta novela tiene prácticamente de todo, aunque yo la englobaría dentro del género de aventura, también encontraremos retazos históricos, acción, romance e incluso algo de fantasía.

Es cierto, que El honor del samurái no es tan interesante en algunos puntos como Shogun, de James Clavell, especialmente los culturales e Históricos, que éste autor trata con mucho cuidado, pero es que Matsuoka busca el entretenimiento puro  y duro, y lo hace tan bien…

Eso no quiere decir que no nos acerque maravillosamente bien al Japón de la época, a algunas de sus costumbres y la visión que tenían de la vida en contraposición con occidente.

Uno de sus puntos más fuertes son sus personajes, que forman un elenco bastante amplio donde tenemos lugar para todo, desde una traumatizada americana, un ex-pistolero en busca de venganza, un señor feudal, una geisha, samuráis por doquier, ninjas, o incluso un hombre demente experto en el curioso uso de la katana… Visto así parece un pupurri de cosas inconexas, pero gracias al tipo de narración del autor, que nos va desvelando secretos e intrigas muy poco a poco y con mucho tiento, se convierte en una historia fascinante.

Todo amante de la cultura japonesa debería echarle un vistazo, y aunque muchos la consideran una novela menor, a mi me parece que cumple maravillosamente bien su cometido. Conforma una historia que engancha como pocas, y presenta personajes inolvidables, que sabe matizar aún mejor con su siguiente novela.

De momento tan solo podemos disfrutar de dos novelas de este fantástico autor, cuyo estilo narrativo todo hay que decirlo es muy occidenal (que nadie se espere un Haruki Murakami, este hombre a pesar de tener raíces japonesas es americano). Esperemos que pronto salga alguna novela suya más (la última es del 2004, ya se está tomando su tiempo) que yo sin duda me compraría la primera.

Puntuación

8 (Nota sobre 10)

Inolvidable novela de aventuras

Another Monster

La historia

En 2002, un año después de que Monster terminara de publicarse en Japón, Urasawa escribió esta novela que complementa los hechos narrados en el manga. El protagonista es Werner Weber, un periodista de investigación que encuentra similitudes entre los asesinatos de Johan y los de un misterioso “asesino del hacha”, llamado Gustav Kottmann, que actuó en Austria en los albores del nuevo siglo. Intrigado por ambos casos, comienza un viaje para reconstruir lo ocurrido a través de los testimonios de diversos personajes implicados.

Ficha

Título Original: Mouhitotsu No Monster

Género: Thriller, policiaco, misterio, terror psicológico

Autor: Naoki Urasawa

Editorial: Timunmas, Genko Books

InMyOpinion

¡Nueva sección para el blog! ¡Bieeeen! ¿Cuántas llevo? No sé, ya he perdido la cuenta. El caso es que aunque estoy inmersa en una intensa relación amorosa con la literatura inglesa, bien es cierto que siempre que puedo le hinco el diente a cualquier novela japonesa (o de ambientación nipona) que me venga bien recomendada. Así que espero ir añadiendo reseñas también de libros con este origen con el tiempo, y espero que me recomendéis también alguna lectura interesante, que se agradece mucho.

Bueno, pues empezamos por mi lectura nipona más reciente… Another Monster. A nadie debería sorprenderle que me la leyera del tirón en un par de días, mordiéndome las uñas. Ha sido una verdadera delicia reencontrarme con algunos de los personajes más interesantes sobre los que he leído nunca.

Este libro está escrito a modo de informe, en su mayoría contiene entrevistas (sobretodo de personajes bien conocidos por todos los fans de Monster) e impresiones del periodista que investiga el caso Johan y del nuevo monstruo.

En realidad poquita cosa nueva vamos a sacarle al místico de Urasawa, que le encanta dejarnos con la miel en los labios SIEMPRE. Hacia el final empiezan a aparecer nuevos datos y personajes que apuntan hacia una nueva trama, que termina quedándose en el aire. Toda la parte central del libro relata los acontecimientos que ya se contaron en el manga, pero de manera lineal, más clara y en algunos casos añadiendo nuevos datos.

Resulta especialmente interesante leer este libro un tiempo después de terminar el manga (como yo he hecho), porque aunque recuerdas perfectamente la trama principal, hay muchos datos que has olvidado (o que nunca te quedaron muy claros) y que con Another Monster lograrás afianzar.

La novela se lee en un periquete, entre la letra grandota, la narración fluída y los excelentísimos bocetos de Urasawa, aunque sinceramente, en vez de hacerme pasar página, me ha dejado con ganas de más. Quizás espere un poco, pero tarde o temprano me pondré con el anime, el último eslabón que me falta por descubrir de esta magnífica obra.

En resumidas cuentas, este libro ayuda a aclarar algunas dudas sobre el caso de Johan, pero también sigue dejando alguna en el aire, es muy recomendables para los amantes de la obra de Urasawa, y si como yo adorais algunos personajes del manga, disfrutaréis mucho leyendo qué fue de ellos, o escuchar por “su propia voz” algunos acontecimientos sobre su oscuro pasado.

Puntuación

7,5 (Nota sobre 10)

Obligado para todos los amantes del manga original